Midnight Blues (Snowy White a i Gary Moore także)

W czerwcu 1990 roku Roger Waters chcąc uzupełnić skład Pink Floyd poprosił Snowy White’a o zagranie z nim w Berlinie spektakularnego show „The Wall”. White’a można zobaczyć w filmie dokumentalnym Roger Waters: The Wall. Jego jasne włosy łatwo dają sięrozpoznać, tak samo jak jego złota gitara Les Paul. „To było bardzo interesujące gdyż oni musieli filmować tysiące godzin na zapleczu sceny – każde przedstawienie, przez miesiące, lata. To była dobrze naoliwiona maszyna, która nigdy nie zawodziła. To nie było moje ale to była przyjemność grać taką wielką muzykę.” W 1991 roku Waters jeszcze raz zaprosił Snowy’ego, tym razem do zagrania koncertu ‘Guitar Legends’ w trakcie Expo, które odbywały się w Sewilli. Po tym koncercie Snowy White zdecydował wrócić do główngo nurtu muzyki, porzucając piosenki, które pisał przez parę poprzednich lat.

Midnight Blues

Co mógłby z własnego katalogu zarekomendować komuś kto szuka cichej i bluesowej strony muzyki?

„Jest mnóstwo rzeczy, które, jak sądzę, brzmią bardzo dobrze” – Snowy odpowiedział – „Ale jedna jest ciągle popularna i bardzo ściągana z YouTube oraz dużo komentowana, to ‘Midnight Blues’. Kiedy zrobiliśmy pierwszy album jako The White Flames powiedziałem: ‘Do cholery z wytwórniami płytowymi, do cholery ze stacjami radiowymi. Zapomnijmy o nich, zagrajmy dla samych siebie. I naprawdę byłem zadowolony z tej piosenki, tak jak z całego albumu No Faith Required.”

Roger Waters & Snowy White, "The Wall"

Umieszczony na albumie ‘No Faith Required’, “Midnight Blues” przynosi cichy spokojny nastrój, który jest bardzo interesujący na tle ognia i siarki przytłaczającego rockowego show i zachęca stłoczoną publiczność do subtelniejszego nastroju. Organy Johna “Rabbit” Bundricka dostarczają gospelowej jakości, która świetnie pasuje do suchego, prawie mówionego śpiewu Snowy White’a. Kiedy siła gry jest odpowiednia perkusista Jeff Allen wytwarza grzmiący ryk, gdy gitara nieprzerwanie wzbija się wysoko, a gdy schodzi w dół bębny schodzą miękko grając w katedralnej atmosferze i cichnącym dźwięku o pływającym pogłosie. White Flames Band udało się uzyskać w tym utworze to co obiecuje tytuł, czyli klimat zadymionego baru o północy.

Snowy White & The White Flames - No Faith Required

Wiosna 1989. Gary Moore podróżował po Europie promując swój ostatni album ‘After The War’, piąty wydany album nagrany w Virgin od 1982 roku, kiedy wyszedł pierwszy ‘Corridors Of Power’. Sprzedaż rosła wraz z każdym albumem, z kulminacją przy płycie ‘Wild Frontier’ z 1987 roku. Jednak Gary czuł się już zmęczony trwającym od 1980 roku rockowym kieratem; akcent na bezduszną marudzącą trochę gitarę, długie włosy i poważny wygląd – taki obraz wygląda z ówczesnych popularnych video. Uświadomił też sobie, że w swoich nowych piosenkach zaczyna się powtarzać. Musiał podjąć ryzyko dokonania zmiany – ale w którym kierunku pójść?

Gary Moore

Odpowiedź przyszła w Niemczech, gdy wraz z basistą Bobem Daisley’em siedzieli w pokoju za sceną przed kolejnym występem. „Powinniśmy poeksperymentować trochę z utworami bluesowymi” – powiedział Daisley. „Materiał z Beano – albumu the Bluesbreakers. No i wtedy przyszło to do mnie. Powiedziałem do Gary’ego, Dlaczego by nie zrobić albumu bluesowego?"

Gary Moore - Midnight Blues

Wydanie w 1990 roku albumu “Still Got The Blues” było nagłą i ryzykowną zmianą-grą, która odrodziła tradycję ostrej brytyjskiej gitary bluesowej. W nagraniach wzięli udział dwaj z najlepszych bluesowych gitarzystów na świecie, Albert Collins i Albert King, a także pojawił się George Harrison, który napisał utwór ‘That Kind Of Woman.’ Wolno budowane tempo „Midnight Blues” i gruntowny młyn w kompozycji ‘King Of The Blues’ Alberta Kinga pokazuje Gary Moore’a z dwóch krańców bluesowego spektrum z wspaniałym zwieńczeniem.

Gary Moore - Still Got The Blues

Jedno jest bezsprzeczne, Gary Moore był godnym obdarowanym najsławniejszej gitary Les Paul na świecie. Nieprzewidziane kłopoty finansowe zmusiły Morre’a do jej sprzedania. Amerykański kolekcjoner Melvyn Franks kupił ją i trzymał ją w domu. Ayres mówił, że słyszał Joe Bonamassę grającego na niej “Midnight Blues” w Royal Albert Hall i „po prostu siedział i pociekły mu łzy.”

Les Paul

Ten album ma też szersze znaczenie. Biała scena bluesowa w latach 60-tych i 70-tych była zdominowana przez gitarzystów z Wysp Brytyjskich; w latach 80-tych szala przechyliła się na drugą stronę Atlantyku gdzie ton nadawali Stevie Ray Vaughan i Jeff Healey. “Still Got The Blues” przywrócił z powrotem Brytyjczyków na mapę światowego bluesa, inspirując nową generację gitarzystów, która dostarczyła wiele nowego repertuaru w bluesowych klubach w latach 90-tych.

Joe Bonamassa at Royal Albert Hall

Snowy White - Midnight Blues lyrics

This is my blues
Cause I'm back then on my own again
This is the blues I'm playing

Yes it's the final thing
When the night is cold and lonely
This is the midnight blues

This is the midnight blues
For the girl I left behind me
Ain't it the final thing

This is the blues
Just a feeling deep inside of me
This is the midnight blues

Snowy White

Tłumaczenie (popolsku24.pl)

To jest mój blues
Bo znowu powróciłam na swoje 
To jest blues, który gram

Tak, to ostatnia rzecz
Gdy noc jest zimna i samotna
To jest blues o północy

To jest blues o północy
Dla dziewczyny, która zostawiłam za soba
Czy to nie jest ostatnia rzecz

To jest blues
Po prostu uczucie głęboko we mnie
To jest blues o północy

Snowy White play Midnight Blues

Gary Moore - Still Got The Blues lyrics

Used to be so easy
to give my heart away.
But I've found out the hard way
there's a price you have to pay.
I found out that love, is no friend of mine
I should've known time after time

So long
it was so long ago.
But I've still got the blues for you.

Use to be so easy
Fall in love again
But I found out the hard way, it's
a road that leads to pain.
I found out that love
was more than just a game
you play on to win
but you lose just the same.

So long
it was so long ago.
But I've still got the blues for you.

So many years since I've seen your face,
but You will in my heart
there's an empty space
where you used to be.

So long
it was so long ago.
But I've still got the blues for you.

Though the days come and go
There is one thing I know
I've still got the blues for you.

Midnight Blues

Tłumaczenie (tekstowo.pl)

Dawniej to było takie proste,
Oddawać komuś swe serce.
Lecz odkryłem, że trzeba,
Zapłacić za to wysoką cenę.
Wtem zrozumiałem, że miłość nie jest mym przyjacielem,
Powinienem był to wiedzieć już dawno temu.

Tak dawno,
To było tak dawno,
Lecz ja wciąż nie mogę o Tobie zapomnieć

Dawniej to było takie proste, 
Wciąż zakochiwać się na nowo.
Lecz odkryłem, że droga ta,
prowadzi do bólu,
Zrozumiałem, że miłość to więcej niż tylko gra.
Grasz by wygrać, lecz tyle samo tracisz.

Tak dawno,
To było tak dawno,
Lecz ja wciąż nie mogę o Tobie zapomnieć

Minęło tak wiele lat,
odkąd ostatni raz widziałem Twoją twarz.
Lecz tutaj w mym sercu, wciąż jest pusta przestrzeń,
W miejscu gdzie byłaś Ty.

Tak dawno,
To było tak dawno,
Lecz ja wciąż nie mogę o Tobie zapomnieć

Choć dni przychodzą i odchodzą,
Jest jedna rzecz, którą wiem,
Wciąż nie mogę o Tobie zapomnieć..

Midnight Blues