As the Years Go Passing By (Jak Z Biegiem Lat Mijają)

Eric Clapton stworzył kilka największych gitarowych riffów rockowych jednak cierpiał przy pisaniu ‘Layli’. Gdy Clapton o swych rozterkach powiedział Allmanowi, Duane zabrał się do pracy i wkrótce przybiegł z siedmionutową frazą, która obecnie jest jednym z najsławniejszych chwytów w historii rocka. To było dokładnie to czego ‘Layla’ potrzebowała. Cofając się trochę lat wstecz zanim ucieszony Clapton przyjął świetną linijkę Allmana można zobaczyć, że nie mamy tak całkiem do czynienia z oryginalnym pomysłem. Duane świadomie lub nie skopiował początek bluesowej ballady ‘As The Years Go Passing By’.

As The Years Go Passing By

Ciekawe, że autorstwo tego bluesa też jest problematyczne. Oficjalnie ‘As the Years Go Passing By’ napisał Deadric Malone – pseudonim używany przez Dona Robeya, właściciela wytwórni płytowej Duke and Peacock, który kupił prawa do tej piosenki za nie tak wielką kwotę (Zobacz notkę: I Smell Truble blues).

As the Years Go Passing By został po raz pierwszy wykonany przez bluesowego śpiewaka i gitarzystę Fentona Robinsona (autora m.in. ‘Loan Me a Dime’). Ekspert w sprawach bluesa Jim O’Neill zapewnia, że Robinson zawsze jednoznacznie podawał, że prawdziwym jego twórcą był inny bluesman Peppermint Harris.

Fenton Robinson

Harrison D. Nelson Jr. znany jako Peppermint Harris urodził się 17 lipca 1925 roku w Texarkana, w stanie Texas. W młodzieńczych latach skakał po stanowych scenach muzycznych aż osiadł w 1943 roku w Houston. Kilka lat później przydarzył mu się szczęśliwy traf: zainteresował sięnim i zaprzyjaźnił Lightnin Hopkins, legenda teksańskiego bluesa, który pomagał Harrisonowi w rozwoju swego muzycznego talentu. Gdy Hopkins uznał Harrisona za gotowego akompaniował mu w nagraniach dla Houston's Gold Star Records. Niewiele z tej wyprawy przyszło chociaż Harrison wydał swą pierwszą płytę (na 78 obrotów) w 1948 roku, jako Peppermint Nelson.

Peppermint Harris

W 1949 dostał ponownie okazję do nagrania, tym razem dla wytwórni Bobby Shad’s Sittin In With. W nagraniu towarzyszył mu kwintet z dwoma świetnymi saksofonistami Ed Wiley’em i Henry Hayes’em. Pierwsze nagrane utwory to ‘Raining In My Heart’ oraz ‘The Blues Moved And Rolled Away’. Jak głosi legenda Bob Shad zapomniał nazwiska bluesmana i na płycie pojawił się on jako Peppermint “Harris”. Nelson przyjął ten pseudonim i używał go już zawsze. ‘Raining’ stał się hitem w Los Angeles a także w rodzinnym Houston. Wkrótce zyskał popularność w innych miastach Teksasu. Ten sukces sprawił, że jego nazwisko było rozpoznawalne i Harris mógł już rozpocząć swoje pierwsze trasy koncertowe.

Albert King gra As the years go passing by

Pierwszą sesję dla Alladin nagrywał z Maxwell Davis combo. Wyprodukowali wtedy dwie piosenki: ‘I Got Loaded’ i ‘It’s You Yes It’s You’. ‘Loaded’ od razu został hitem na Zachodnim Wybrzeżu a potem w całej Ameryce. Utwór ten przyniósł Harrisowi najwięcej pieniędzy i był jego sygnaturą. Singel wydany w 1951 roku pzez Alladin znajdował się na Billboard Top 10 przez pół roku, a dekady później piosenka ta została ponownie nagrana przez brytyjskiego rockmana Elvisa Costello.

Peppermint Harris - I Got Loaded

Kombinacja własnej silnie motywowanej kreatywności z podatnością na wpływy charakteryzowały karierę Harrisona Nelsona jako bluesmana. Nagrywał dla kilkunastu różnych wytwórni płytowych (m.in Aladdin, Money, Dart, Duke, Jewel) pisząc bardzo wiele bluesowych, jak i r&b utworów.

W 1997 roku Peppermint Harris wydał ostatnią płytę (CD) nazwaną ‘Penthouse in the Ghetto’ zawierającą wiele starych piosenek nagranych w Houston w 1958, 1960, 1974 i 1975 roku, z bardzo cenionymi lokalnymi muzykami, jak Clarence Green, Clarence Hollimon, Teddy Reynolds i inni.

Peppermint Harris - Penthouse in the Ghetto

Dużo jego kompozycji było sprzedanych za gotówkę płatną natychmiast i dlatego nie miał do nich żadnych praw autorskich. Z bardziej znanych warto wymienić ‘Think It Over One More Time,’ ‘Whole Lot of Loving,’ ‘Stranded in St. Louis’ i oczywiście ‘As the Years Go Passin' By’.

Peppermint Harris

Peppermint Harris - As the years go passing by

There is nothing I can do
As you leave me here to cry
There is nothing I can do
As you leave me here to cry
You know my love will follow you
As the years go passing by

Give you all that I own
That's one thing you can't deny
Give you all that I own
That's onet hing you can't deny
You know my love will follow you
As the years go passing by

Gonna leave it up to you
So long, so long, goodbye
Gonna leave it up to you
So long, so long, goodbye
You know my love will follow you
As the years go passing by

Gonna leave it up to you
So long, so long, goodbye
Gonna leave it up to you
So long, so long, goodbye
You know my love will follow you
As the years go passing by

Jeff Healey gra As the years go passing by

Z biegiem lat minęły (Tłumaczenie wg tekstowo.pl)

Nie ma nic co mogę zrobić
Jak zostawiasz mnie tu płaczącego
Nie ma nic co mogę zrobić
Jak zostawiasz mnie tu płaczącego
Wiesz, moja miłość będzie z Tobą
Z biegiem lat przejdzie

Dam Ci wszystko co mam
To jedna rzecz, której nie możesz zaprzeczyć
Dam Ci wszystko co mam
To jedna rzecz, której nie możesz zaprzeczyć
Wiesz, moja miłość będzie z Tobą
Z biegiem lat przejdzie

Zostawię to dla Ciebie
Tak długo, tak długo, do widzenia
Zostawię to dla Ciebie
Tak długo, tak długo, do widzenia
Wiesz, moja miłość będzie z Tobą
Z biegiem lat przejdzie

Zostawię to dla Ciebie
Tak długo, tak długo, do widzenia
Zostawię to dla Ciebie
Tak długo, tak długo, do widzenia
Wiesz, moja miłość będzie z Tobą
Z biegiem lat przejdzie

Peppermint Harris w wytwórni płytowej Sittin In With