My, My, Hey, Hey (Znikąd) - Hey, Hey, My, My (Donikąd)

W 1977 roku Neil Young sformował nowy zespół nazwany The Ducks, w skład którego wchodził Jeff Blackburn. Zespół ten grał w modnych klubach w Santa Cruz po stawce 3$ za piosenkę. W tamtym czasie powstał utwór "My, My, Hey, Hey (Out Of The Blue)", którego współautorem był Blackburn. Utwór pokazuje jak krótka jest natura sławy i jak trudno jest być znanym artystą."Rock and Roll Is Here to Stay" to piosenka z lat 50-tych zespołu Danny and The Juniors. Young nawiązuje i wspomina artystów z poprzednich dekad: 50-tych (Danny), 60-tych (Elvis) i 70-tych (The Sex Pistols, a w szczególności ich wokalistę Johnny Rottena) by pokazać, że "rock and roll nigdy nie umrze." Utwór znalazł się na albumie 'Rust Never Sleeps' na pierwszej ścieżce.

Hey, Hey, My, My

'Rust Never Sleeps' jest unikalnym dokonaniem Neila Younga i Crazy Horse gdyż jest to album z całkowicie nowym materiałem, w większości nagrany live, który jednak został częściowo dogrywany w studio, a odgłosy reakcji publiczności zostały usunięte. Całość dała niepowtarzalny efekt intymności i intensywności. Album jest w połowie akustyczny i w połowie elektryczny, otwierają go i kończą dwie wersje tej samej piosenki: "Hey Hey, My My".

Rust Never Sleeps, album

"My My, Hey Hey (Out of the Blue)" została nagrana na początku 1978 roku w Boarding House. Na tej ścieżce rockowy kameleon Neil Young w pojedynkę składa hołd punk-rockowi i zapowiada ruch grunge w latach 90-tych. Tekst mówi wprost o krótkotrwałości życia ale przedstawia też pogląd, że ludzie stwarzają pozory, pod którymi jest jednak zdecydowanie bardziej realna rzeczywistość. Young przywołuje też frontmana zespołu Sex Pistols retorycznym pytaniem: "Czy to opowieść Johnny Rottena?", dodając "Lepiej jest się palić gdyż rdza nigdy nie śpi".

Danny and The Juniors

Słynny wers "Lepiej spłonąć niż zardzewieć" jest często przypisywany przyjacielowi Younga - Jeffowi Blackburnowi. Ten wers został uznany za jeden z najsławniejszych tekstów piosenek w historii. Kurt Cobain umieścił go w swoim liście samobójczym. Gdy Young został zapytany przez magazyn Time w 2005 roku o Cobaina w kontekście tej linijki tekstu odpowiedział: "Fakt, że słowa z mojej piosenki były z nim gdy się zabijał głęboko wpłynął na mnie, ale nie sądzę by on zabił się ponieważ ja nie chciałem przeminąć. Nie sądzę, że on zinterpretował tą piosenkę negatywnie. Piosenka jest o artystycznym przeżywaniu a ja uważam, że on miał problem z przeświadczeniem, że się sprzedaje a nie wiedział jak to zatrzymać. Czuł się zmuszany do koncertowych tourów a on wcale tego nie chciał, czuł się zmuszany do wszelkiego rodzaju rzeczy."

The Ducks (Mosley,Craviotto,Blackburn,Young)

Śmierć Cobaina była objawieniem różnego rodzaju, jednym ale nie jedynym było pozostawienie drugiego ruchu punkowego w stanie emocjonalnego chaosu, który wszakże przez ciężki, brawurowy tekst Younga został obrócony w coś tragicznego. Nic dziwnego, że potem to nieszczęsne zdarzenie rzuciło cień na nowy album Younga 'Sleeps with Angels'. Przy czym nie jest tak, że tytułowa piosenka jest adresowana do samobójstwa Cobaina tak bardzo jak "My My, Hey Hey" odnosi się do końca Sex Pistols; to raczej cały ten album jest udręczony implikacjami tego aktu.

Kurt Cobain, list pożegnalny

W filmie Highlander z 1986 roku, łajdak Kurgan przytacza tą piosenkę ludziom w kościele: "Muszę wam coś powiedzieć! Lepiej się spalić niż wyblaknąć!" Ale on rozumie to jako pochwałę jego toczącej się ryzykownej walki o nieśmiertelność w przeciwieństwie do normalnego spokojnego życia. Jest to oczywista metafora bycia rockową gwiazdą.

Johnny Rotten

W biografii Neila Younga, "Shakey", napisanej przez Jimmy McDonougha, Neil zauważa, że idea tej piosenki powstała kiedy improwizował z zespołem Devo. Frazę "Rdza nigdy nie śpi" wypowiedział Mark Mothersbaugh (z Devo), a Neil, który kochał takie improwizacje, przyswoił ją sobie. Young wyjaśnił dlaczego ta fraza przemówiła do niego: "To ma związek z moją karierą. Im dalej jechałem tym więcej musiałem walczyć z korozją. I stało się to dla mnie jak World Series (mecze finałowe ligi MLB). Rywalizacja toczy się o to czy ja skoroduję i ostatecznie nie będę zdolny do ruchu i będę się powtarzał czy też będę się rozwijał trzymając korozję na smyczy."

Mark Mothersbaugh

W 1978 roku Young and Crazy Horse rozpoczęli długi tour, w którym każdy koncert był podzielony na dwie części - jedną gdy Young występował solo z akustyczną gitarą i drugą w pełnym składzie elektrycznym. Prawdziwa wspaniałość albumu 'Rust Never Slepps' leży w jego drugiej elektrycznej części. “Hey Hey, My My (Into the Black)” jest ciemnym, twardym i przesterowanym końcem w porównaniu do sielskiego “Hey Hey, My My (Out Of The Blue)”.

Neil Young & Crazy Horse

Piosenka otwarcie mówi o trudnościach bycia muzykiem rockowym. Według cytatu w Hyper Rust, Neil Young powiedział: "dla mnie esensja rockowego ducha to to, że lepiej palić się jasno niż zanikać gdzieś w nieskończoności. Nawet wtedy gdy jesteś już dojrzałym człowiekiem będziesz myślał 'tak ...powinienem zgnić w nieskończoności niż iść dalej. Rock'n'roll nie patrzy w przód zbyt daleko, rock'n'roll jest teraz. Jest tym co dzieje się w tej sekundzie."

Neil Young

“Hey Hey, My My (Into the Black)” jest najpopularniejszym utworem z tego albumu i pod wieloma względami jest sygnaturą całej kariery Younga. Krytycy przyjęli tę piosenkę (i album) bardzo dobrze w tamtych dniach ale i z biegiem lat. 'Rust Never Sleeps' był też sukcesem komercyjnym wchodząc do Top 20 po obu stronach Atlantyku. W 2003 roku, 'Rust Never Sleeps' znalazł się na 351 pozycji na liście 500 najlepszych albumów w historii, w rankingu magazynu Rolling Stones.

Rust Never Sleeps

My My, Hey Hey (Out Of The Blue)

My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out
Than to fade away
My my, hey hey.

Out of the blue and into the black
They give you this, but you pay for that
And once you're gone, you can never come back
When you're out of the blue and into the black.

The king is gone but he's not forgotten
This is the story of a johnny rotten
It's better to burn out than it is to rust
The king is gone but he's not forgotten.

Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.

Neil Young & Crazy Horse

My My, Hey Hey (Out Of The Blue) (Znikąd)

Mój mój,hej,hej
Rock and roll zostaje
Lepiej spłonąć
niż wyblaknąć
Mój mój,hej,hej

Z błękitu
w ciemność
Dają ci to,
lecz za to płacisz
Kiedy raz odejdziesz,
nigdy nie będziesz mógł wrócić,
Gdy z błękitu przechodzisz
w ciemność.

Króla nie ma
lecz nie jest zapomniany -
Oto historia
Johnn'ego Rottena
Lepiej spłonąć
niż zardzewieć
Króla nie ma
lecz nie jest zapomniany

Hej,hej,mój,mój
Rock and roll nigdy nie umrze
Więcej dla obrazu,
Niż tylko rzut okiem.
Hej,hej,mój,mój...

Hey Hey, My My (Into The Black)

Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.

Out of the blue and into the black
You pay for this, but they give you that
And once you're gone, you can't come back
When you're out of the blue and into the black.

The king is gone but he's not forgotten
This is the story of Johnny Rotten
It's better to burn out 'cause rust never sleeps
The king is gone but he's not forgotten.

Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye.

Hey Hey, My My (Into The Black) (Donikąd)

Hej, hej, tak, tak
Rock'n'roll nigdy nie zginie
Jest więcej niż obraz
Który dostrzega oko

Znikąd i donikąd
Zapłaciłeś za to, ale dali ci tamto
Gdy odejdziesz nie możesz już wrócić
Gdy pojawiasz się znikąd
I idziesz donikąd

Król odszedł, ale nie zostanie zapomniany
Czy to historia o Johnnym Rottenie?
Lepiej jest spłonąć, bo rdza nigdy nie śpi
Król odszedł, ale nie zostanie zapomniany

Hej, hej, tak, tak
Rock'n'roll nigdy nie zginie
Jest więcej niż obraz
Który dostrzega oko

Neil Young

Battleme - Hey Hey, My My (Sons of Anarchy)