Enter Sandman

Oto co powiedział Michael Bonner, dyrektor medialny klubu Yankee z Nowego Jorku o utworze „Enter Sandman”: „...kiedy Rivera przestanie grać dla Yankee piosenka przejdzie ze Stadionu Jankesów na emeryturę razem z nim.”

Otwierające akordy „Enter Sandman” ryczą przez głośniki wokół stadionu, a rytmy bębnów po 15 sekundach jasno dają do zrozumienia całej okolicy co się właśnie zaczyna. Wejście Mariano Rivery na boisko jest jednym z najsławniejszych w zawodowym sporcie i choć klub kultywuje ten zwyczaj to sam Rivera przyznaje, że wcale nie słucha tej piosenki.

Enter Sandman

“Enter Sandman” to utwór amerykańskiej grupy trash metalowej Metallica, wydanej na pierwszej ścieżce i singlu promującym album o nazwie Metallica. Muzykę napisali Kirk Hammett, James Hetfield i Lars Ulrich.

Mariano Rivera - Enter Sandman

Kirk Hammett, gitarzysta zespołu, w wywiadzie dla magazynu Rolling Stone tak opisał powstanie pamiętnego początkowego riffu: „Soundgarden właśnie wydali swój album. Cały czas próbowałem znaleźć klimat ich wielkich, ciężkich riffów.Gdzieś około drugiej nad ranem nagrałem coś na taśmie i nie myślałem już o tym. Gdy Lars Ulrich(perkusista) usłyszał te moje próby powiedział: ’To jest świetne. Tylko powtórz pierwszą część czterokrotnie.’ To była akuratna sugestia, która sprawiła, że riff nabrał mocy.”

KirK Hammett

Według inżyniera Randy Stauba ścieżka bębnów składała się z 50 ujęć ponieważ Lars Ulrich nagrywał każdą sekcję osobno w zależności od dynamiki i intensywności poszczególnych fragmentów piosenki. Podobno używano 40 – 50 mikrofonów w różnych kombinacjach dla nagrania bębnów i gitar by uzyskać dźwięk symulujący występ na żywo.

Lars Ulrich

Hammett dla angielskiego magazynu Kerrang! opowiadał o gitarowym solo: „Wielu ludzi prawdopodobnie słyszy jedną buczącą nutę, ale poza tym ta piosenka jest szalenie popularna a ja myślę, że to solo jest niesamowite z własnego tytułu. Jest dopasowane idealnie i dodaje innego wymiaru do melodii”.

Metallica

Instrumentalna warstwa piosenki została ukończona dosyć szybko. Za to James Hetfield miał przez dłuższy czas kłopot z dopasowaniem słów do melodii wokalisty. Utwór ten był wśród tych, których tekst powstał na końcu. Ostateczny tekst nie był tym oryginalnym. Hetfield czuł, że słowa „Enter Sandman” brzmią „zbyt chwytliwie i komercyjnie” i w celu przeciwwagi dla melodii zmienił słowa na „...o zniszczeniu rodziny, o wielkim i strasznym sekrecie rodzinnym” z nawiązaniem do śmierci dziecka.

James Hetfield

Po raz pierwszy Lars Ulrich i producent Bob Rock powiedzieli Hetfieldowi, że spodziewali się lepszego tekstu. Tym niemniej Ulrich rzekł, że song ten był „fundamentem, przewodnikiem całej płyty” nawet wtedy gdy nie miał jeszcze tekstu.

Enter Sandman

Wers refrenu "Take my hand, we're off to Never Never Land" odwołuje się do opowieści o Piotrusiu Panie , w której to Piotruś Pan żyje w magicznym świecie Neverland. W tej piosence to Sandman (baśniowy piaskowy dziadek) żyje w Never Never Land, mało przyjemnym miejscu.

W 5:23 utworu Hetfield i Bob Rock odtwarzają starą dziecięcą modlitwę: "Now I lay me down to sleep, I pray the Lord, my soul to keep, if I die before I wake, I pray the Lord my soul to take." Jest to bardzo cyniczne wykonanie modlitwy dziecka, które powierza się Bogu. Gdy Pat Boone nagrywał swoją wersję „Enter Sandman” wykorzystał zupełnie inną modlitwę: „"Guard me, angels, through the night, wake me in God's holy light".

Metallica

Singel promujący wyszedł 29 lipca 1991 roku, dwa tygodnie przed ukazaniem się albumu. Album Metallica zadebiutował jako nr 1 na liście Bilboard 200 w USA i w dziewięciu innych krajach. Sprzedaż osiągnęła w całym świecie ponad 22 miliony płyt. Według Chrisa True pozwoliło to określić „Enter Sandman” jako „jedną z najbardziej rozpoznawalnych piosenek rockowych w historii”.

Sam singel uzyskał na liście Bilboard 100 miejsce 16, zaś w Anglii wspiął się na piąte miejsce. 30 września 1991 został złotą płytą w Ameryce za sprzedaż ponad pół miliona kopii. W dodatku poza nominacjami całego albumu, piosenka ta była nominowana na Najlepszą Pisoenkę Rockową w 34 edycji nagród Grammy, ale przegrała z "The Soul Cages" śpiewaną przez Stinga.

Enter Sandman

„Enter Sandman” otrzymał wiele wyróżnień i pochwał. Między innymi , magazyn Rolling Stone przydzielił mu 339 miejsce na liście "500 Największych Piosenek w Historii", a VH1 na umieścił ją na 22 miejscu swojej listy "40 Największych Piosenek Metalowych Wszechczasów." Rock and Roll Hall of Fame wprowadził „Enter Sandman” na listę "500 Utworów, Które Kształtowały Rocka."

W 2003 roku podczas Wojny w Zatoce z Irakiem „Enter Sandman” był jedną z piosenek odtwarzanych ciągle, dla odstraszenia zwolenników Saddama Husajna. Według amerykańskich psychologów piosenka ta miała bardzo ofensywny kulturowo charakter, co wpływało deprymująco na opór sił irackich.

Metallica

Enter Sandman Lyrics

Say your prayers little one
Don't forget my son
To include everyone
I tuck you in
Warm within
Keep you free from sin
'Til the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never-land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white
Dreams of war
Dreams of lies
Dreams of dragons fire
And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open
Grippin' your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never-land

(Whisper)
Now I lay me down to sleep (x2)
Pray the lord my soul to keep (x2)
And if I die before I wake (x2)
Pray the lord my soul to take (x2)

Hush little baby don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed
In your closet in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never-land

We're off to never never-land

Take my hand
We're off to never never-land
Take my hand
We're off to never never-land

We're off to never never-land

Enter Sandman

Tłumaczenie:

Zmów modlitwę, mały
Nie zapomnij, mój synu
Uwzględnić wszystkich.

Okryję Cię szczelnie, a ciepło wewnątrz
Utrzyma Cię zdala od grzechu
Aż przyjdzie Piaskowy Dziadek.

Śpij z jednym okiem otwartym 
Mocno ściskając poduszkę 

Porzuć światło
Wejdź w noc
Weź mnie za rękę
Wyruszamy do Nibylandii

Coś nie tak, zgaś światło
Dzisiaj w nocy ciężkie myśli
A nie są one o Królewnie Śnieżce

Sny o wojnie, sny o kłamcach 
Sny o smoczym ogniu 
I o rzeczach które będą kąsać 

Śpij z okiem otwartym 
Mocno ściskając poduszkę 

Porzuć światło
Wejdź w noc
Weź mnie za rękę
Wyruszamy do nibylandii

Teraz kładę się spać
Proszę Pana, by strzegł mojej duszy
Jeśli umrę nim się obudzę 
Proszę Pana, by zabrał moją duszę 

Cicho maleństwo, nie mów ani słowa 
I nie myśl o tym dźwięku, który słyszysz 
To tylko bestia pod twoim łóżkiem 
W twojej szafie, w twojej głowie 

Porzuć światło
Wejdź w noc
Ziarenko piasku

Porzuć światło
Wejdź w noc
Weź mnie za rękę
Wyruszamy do Nibylandii.

Enter Sandman