Andrew Lloyd Webber – Pie Jesu

"Dies Irae" to łaciński hymn pochodzący z XIII wieku, którego autorstwo przypisywane jest Tomaszowi z Celano. Poemat ten opisuje dzień Sądu Ostatecznego, gdy trąby wezwą dusze przed boski tron, gdzie dusze sprawiedliwych skierowane będą do nieba, a dusze potępionych zrzucone w ogień piekielny. Ostatni dwuwiersz Dies Irae to motet “Pie Jesu”.

Andrew Lloyd Webber – Pie Jesu

Pie Jesu stało się jedną z najbardziej znanych form muzycznych gdy zostało umieszczone w ramach żałobnej mszy w liturgii katolickiej, Requiem.

Memling - Judgment Day

Żaden kompozytor nie podchodzi do tworzenia mszy żałobnej bez głębokich przemyśleń, jak do kolejnego numeru opusowego, chyba, że ma własne powody do żalu. Requiem Lloyda Webbera dedykowane pamięci swego ojca ma również odniesienia do śmierci jego przyjaciół w ataku terrorystycznym.

Andrew Lloyd Webber

Ten 38-letni wtedy kompozytor, dotąd znany z szlagierowych musicali Jesus Christ Superstar, Evita i Cats, który napisał tak wielkie przeboje jak "I Don’t Know How to Love Him," "Don’t Cry for Me, Argentina" i "Memories," pokazał w Requiem, że jest zdolny do napisania pięknej poważnej muzyki w tradycji angielskiego chorału, mimo że wciąż inspirowany jest przez rocka.

Andrew Lloyd Webber

Premiera Requiem odbyła się w 1985 roku w Nowym Jorku. Natychmiast stała się przedmiotem kontrowersji i krytyki. Wielu słuchaczy było zdziwionych wielkim zwrotem Webbera od muzyki popularnej do muzyki ‘bardzo serio.’ Jeden z krytyków napisał: „Andrew Llloyd Webber napisał Requiem ? To czemu by nie obsadzić Sylwestra Stalone w roli Króla Leara ?”

Jackie Evancho śpiewa Pie Jesu

Requiem zarówno muzycznie jak i teologicznie odeszło bardzo daleko od poprzednich prac Webbera. Jest to barwny collage muzycznych obrazów, bardzo szeroko powiązanych wspólnym tematem śmierci. Temat ten ukazywany jest z różnych perspektyw – niepewności i odporności, gniewu i goryczy, żałoby i smutku oraz prostej, wnikliwej proklamacji - "perpetua." Opłakujemy zmarłych, ale wkrótce znajdziemy się wśród nich.

Andrew Lloyd Webber & Sarah Brightman

Widać, że Lloyd Webber przeszedł długą drogę od dni powstania Jesus Christ Superstar, z jego impertynencką karykaturą Chrystusa i używaniem slangu z lat 60-tych. Sam wyraźnie podkreślał, że Requiem jest „najbardziej osobistym ze wszystkich jego kompozycji”.

Requiem wygrało w 1986 roku nagrodę Grammy w kategorii Najlepszej Kompozycji Współczesnej Muzyki Klasycznej.

"Pie Jesu", wykonywane samodzielnie, stale zwiększa swoją popularność począwszy od premiery. Olbrzymi sukces odniosła Angelis, sześcioosobowa grupa utworzona w 2006 roku przez Simona Cowella.

Angelis

"Pie Jesu" nagrane przez Sarah Brightman i Paula Miles-Kingston otrzymało w Wielkiej Brytanii złoty certyfikat.

Sarah Brightman & Paul Miles-Kingston

Odmiennie niż w tradycyjnej mszy żałobnej, Andrew Lloyd Webber wykorzystał teksty z Pie Jesu oraz Agnus Dei, pisząc swoją wersję tekstu.

"Pie Jesu" Latin Lyrics

Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Sempiternam
Sempiternam
Requiem

Sarah Brightman & Paul Miles-Kingston - Pie Jesu

"Pie Jesu" English Lyrics

Merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus
Father, who takes away the sins of the world
Grant them rest, grant them rest
Merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus, merciful Jesus
Father, who takes away the sins of the world
Grant them rest, grant them rest
Lamb of God, Lamb of God, Lamb of God, Lamb of God
Father, who takes away the sins of the world
Grant them rest, grant them rest
everlasting
everlasting
Rest

Pie Jesu