Świąteczna Piosenka

Świąteczna Piosenka, czyli The Christmas Song powstała w dość ciekawy sposób. Latem 1944 roku w Kalifornii przebywał Mel Torme, znany wtedy wokalista jazzowy. Oprócz śpiewania grał na perkusji, był aktorem (występował m.in. z Frankiem Sinatrą) oraz pilotem. W światku muzycznym był uznanym artystą. Skomponował około 500 utworów, kilka z nich stało się standardami jazzowymi.

The Christmas Song

Lato tamtego roku było wyjątkowo upalne. Cała Kalifornia piekła się pod bezchmurnym niebem. Mel Torme w wspomnieniach mówił, że on sam marzył o lodowcu. Nasunęło mu to myśli o śnieżnej zimie w Nowym Jorku podczas Bożego Narodzenia. Tak bardzo pragnął zimy, że napisał melodię The Christmas Song by poczuć się lepiej.

Mel Torme

Kilka dni później spotkał w pubie znajomego tekściarza Boba Wellsa, z którym czasem współpracował. Ponarzekali na gorąco i Torme zapronował zabawę w napisanie tekstu do zimowej piosenki. Podał początkowy wers: "Chestnuts roasting on an open fire ..." (czasem jest podawany jako tytuł utworu). Wells przyłączył się do zabawy i w ciągu 40 minut powstał tekst do melodii Torme`a. Wells nie miał pojęcia, że właśnie współtworzył jeden z największych przebojów świątecznych.

Song ten zyskał od razu jednego wielkiego fana. Był nim Nat King Cole. Pierwszego nagrania Cole dokonał w 1946 roku z małą sekcja smyczkową. Później nagrywał ten utwór jeszcze trzy razy, ostatni raz w 1961 już z całą orkiestrą.

Wesołych Świąt

Od czasów Nat King Cole`a piosenka stała się sławna i nagrywana była coraz częściej. Trudno wyliczyć wszystkich wykonawców. Można powiedzieć, że większość wokalistów i wokalistek jazzowych ma The Christmas Song w swoim dorobku. Co roku pojawiają się nowe nagrania na Boże Narodzenie. Sądzę, że będzie tak jeszcze przez długie lata.

Bardzo lubię tę piosenkę słuchać w dni przedwigilijne. W wigilię wolę Little Drummer Boy`a i nasze piękne polskie kolędy.

Chciałbym wszystkim, którzy odwiedzają mojego bloga życzyć radosnej, ale jednocześnie uroczystej Wigilii, ufności i pozytywnego spojrzenia na dni następne. Zachęcam serdecznie do zaśpiewania kolęd przy choince, a tych którzy umieją na czymś grać do wtórowania. Hej kolęda, kolęda.

W żłobie leży

The Christmas Song lyrics:

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos
Everybody knows some tofu and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow 
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys
And goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly
And so, I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although its been said 
Many times, many ways
Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas to.. You! 

Wesołych Świąt

Świąteczna Piosenka (wg tekstowo.pl)

Kasztany piekące się na otwartym ogniu
Jack Mróz szczypiący w nos
Bożonarodzeniowe kolędy śpiewane przez chór
I ludzie przebrani za Eskimosów

Każdy wie, że indyk i trochę jemioły
Pomoże rozjaśnić ten okres
Maluchy z rozpromienionymi oczami
Będą miały trudności z zaśnięciem dziś w nocy

One wiedzą, że Mikołaj jest w drodze
On załadował dużo zabawek i pyszności na sanie
I każde mamine dziecko ma zamiar wypatrywać
By zobaczyć, czy renifery rzeczywiście wiedzą, jak latać

A więc proponuję tę prostą frazę
Dzieciakom od roku do dziewięćdziesięciu dwóch
Chociaż była wypowiadana
wiele razy na wiele sposobów
Życzę ci Wesołych Świąt!

A więc proponuję tę prostą frazę
Dzieciakom od roku do dziewięćdziesięciu dwóch
Chociaż była wypowiadana
wiele razy na wiele sposobów
Życzę ci Wesołych Świąt!