Someone Like You (Piosenka Van Morrisona)

Legendarny twórca i piosenkarz Van Morrison dorastając słuchał takich artystów jak Ray Charles i Solomon Burke ale także i innych jak Woody Guthrie, Muddy Waters czy Charlie Parker, korzystając z kolekcji płyt swojego ojca. Ci artyści mieli realny wpływ na prace Van Morrisona i większość jego utworów wychodzi z jazzu, soulu, r&b oraz celtyckiej tradycji.

Someone Like You

George Ivan Morrison urodził się w Belfaście, w Północnej Irlandii, 31 sierpnia 1945 roku. Jego matka była śpiewaczką, a ojciec z upodobaniem zbierał nagrania amerykańskiego jazzu i bluesa. W wieku 15 lat George rzucił szkołę i dołączył do rytm and bluesowego zespołu The Monarchs, z którym objeżdżał wojskowe bazy w Europie. Po powrocie do domu założył swój własny zespół, Them.

Van Morrison

W 1967 roku, mając 22 lata skomponował dwa standardy: “Gloria” oraz “Brown Eyed Girl”, które okazały się jednymi z lepszych jego piosenek w karierze. Jednakże specyficznie dziwaczny i skomplikowany Morrison był w sercu jednoosobowym gangiem i nieuchronnie sterował do występów solowych. Wkrótce przyniosło to smutny, wysublimowany i nowatorsko kameralny choć popowy 'Astral Weeks,' od razu legendarny album, którego sława rośnie z wiekiem.

Van Morrison

Pierwsza połowa lat 70-tych należała do najpłodniejszych okresów twórczości w jego karierze. Album 'Moondance', jak i następne nagrania odzwierciedlały coraz bardziej uroczysty i głęboko mistyczny światopogląd, wzmocniony w dużym stopniu przez małżeństwo z Janet Planet i przeniesieniem się do Kaliforni. 'Moondance' był pierwszym albumem Morrisona sprzedanym w ilości ponad miliona kopii. Osiągnął też 29 pozycję na liście Billboard Charts.

Van Morrison

Van Morrison mimo częstych niepowodzeń w głównym nurcie muzycznym ciągle wynurzał się z głębi swoich własnych banicji i silnie dążył do przodu, do rozwoju. Seria częstokroć świetnych nagrań począwszy od końca lat 70-tych aż do wczesnych lat 90-tych przyniosła mu wiele korzyści za albumy głęboko osadzone w stylach r&b i soul, ale jednocześnie pozwoliła mu niejako uwolnić się od nich. Jego eksperymenty z syntezatorami i zjawiskami atmosferycznymi były prawie tej samej skali co przełomowe prace Briana Eno i Daniela Lanois. Jego zainteresowania stawały się coraz bardziej duchowe choć jego żółć związana z jego frustracjami spowodowanymi uprzemysłowieniem nie osłabła. Wszystko to przyniosło w 1986 roku szokujący 'No Guru, No Method, No Teacher' – zdumiewająco niedoceniony album.

Van Morrison

W swych wczesnych dniach Van Morrison był ukierunkowany przez muzycznych gigantów. Jego twórczość nie miała barier oferując prawie wszystko, od swingującego soul-jazz 'Moondance' do tradycyjnego celtyckiego stylu w 'Irish Heartbeat'. W ostatnich dekadach współpracował z wykonawcami i twórcami tej rangi co John Lee Hooker, Mose Allison i Tom Jones i jak młody zapalaniec świętował ponowne odkrycie bluesa, jazzu, skiffle’a i rodzinnych irlandzkich korzeni.

Van Morrison

"Someone Like You" jest popularną, romantyczną balladą zarejestrowaną na albumie 'Poetic Champions Compose' w 1987 roku. Stała się klasyką na uroczystościach weselnych a także na ścieżkach filmowych.

Someone Like You, singel

'Poetic Champions Compose' to siedemnasty studyjny album Morrisona wydany przez Mercury. Brian Hinton opisał go tymi słowy: “Ten album jest czyms większym niż tylko sumą jego piosenek. Emanuje, w pełnym sensie, spokojem i optymizmem”. W 1987 roku singel "Someone Like You" osiągnął 28 miejsce na liście przebojów Billboard Adult Contemporary.

Poetic Champions Compose, okładka

Spośród ważnych muzycznych postaci drugiej połowy XX wieku irlandzki soulowy trubadur Van Morrison jest może najbardziej niedocenionym – ktoś kto niewiele ustępuje takim tuzom jak Dylan, Young czy Cohen jeśli chodzi o osiągnięcia i wpływy – i jakoś trochę marginalizowanym w kronikach muzycznej historii.

Ktoś Taki Jak Ty

Van Morrison - Someone like You

I've been searching a long time
For someone exactly like you
I've been travelling all around the world
Waiting for you to come through.
Someone like you makes it
All worth while
Someone like you keeps
Me satisfied someone exactly
Like you

I've been travellin a hard road
Lookin for someone exactly like you
I've been carryin my heavy load
Waiting for the light to come
Shining through.
Someone like you makes it
All worth while
Someone like you keeps
Me satisfied. someone exactly
Like you.

I've been doin some soul searching
To find out where you're at
I've been up and down the highway
In all kinds of foreign lands

Someone like you...

I've been all around the world
Marching to the beat of a different
Drum.
But just lately I have
Realised
The best is yet to come.

Someone like you...

Ktoś Taki Jak Ty

„Ktoś taki jak Ty” (tłumaczenie wg tekstowo.pl)

Szukałem od dawna
Kogoś takiego jak Ty
Podróżowałem po całym świecie
Czekający żebyś nadeszła.
Ktoś taki jak Ty sprawia, że
wszystko staje się wartościowe
Ktoś taki jak Ty daje mi satysfakcję
Ktoś dokładnie taki jak Ty.

Przemierzałem trudne drogi
Szukając kogoś dokładnie takiego jak Ty
Nosiłem ciężar
Czekając aż nadejdzie światło
i oświetli wszystko.
Ktoś taki jak Ty sprawia, że
wszystko staje się wartościowe
Ktoś taki jak Ty daje mi satysfakcję
Ktoś dokładnie taki jak Ty.

Przeszukałem duszę
By dowiedzieć się gdzie się znajdujesz Ty
Przeżyłem sukcesy i klęski
Na wszystkich obcych ziemiach

Ktoś taki jak Ty sprawia, że
wszystko staje się wartościowe
Ktoś taki jak Ty daje mi satysfakcję
Ktoś dokładnie taki jak Ty.

Byłem na całym świecie
Maszerując do uderzeń różnych bębnów
Ale dopiero ostatnio zdałem sobie sprawę
Że najlepsze jeszcze nadejdzie.

Ktoś taki jak Ty sprawia, że
wszystko staje się wartościowe
Ktoś taki jak Ty daje mi satysfakcję
Ktoś dokładnie taki jak Ty.

Van Morrison