Polish MusicThe best music site on the web there is where you can read about and listen to blues, jazz, classical music and much more. This is your ultimate music resource. Tons of albums can be found within.http://theblues-thatjazz.com/polish/4562-fatum.feed2024-11-21T12:13:06ZJoomla! 1.5 - Open Source Content ManagementFatum - Mania Szybkości (1989)2014-12-24T15:04:00Z2014-12-24T15:04:00Zhttp://theblues-thatjazz.com/en/polish/4562-fatum/17069-fatum-mania-szybkoci-1989.htmlblueloveradministration@theblues-thatjazz.com<p><strong>Fatum - Mania Szybkości (1989)</strong></p>
<p><img src="http://theblues-thatjazz.com/ObrMuz/PolishMusic/Fatum/maniaszybkosci.jpg" border="0" alt="Image could not be displayed. Check browser for compatibility." /></p>
<pre><em>
1. Mania szybkości (Krzysztof Ostasiuk - Ryszard Kłos) 03:36
2. Zielony skarb (Romuald Kamiński - Andrzej Fala) 04:08
3. Błaganie (Piotr Bajus - Ryszard Kłos) 07:24
4. Frajer (Piotr Bajus - Zbigniew Częścik) 04:29
5. Znowu pech (Romuald Kamiński - Zbigniew Częścik) 05:58
6. Pokonać strach (Piotr Bajus - Andrzej Sikora) 04:25
7. Nie mówcie nam (Piotr Bajus - Piotr Bajus) 05:16
8. Kac-88 (Romuald Kamiński - Andrzej Sikora) 03:22
9. Bezlitosne fatum (Romuald Kamiński - Andrzej Sikora) 04:23
</em>
Piotr Bajus – guitar
Romuald Kamiński – bass
Krzysztof Ostasiuk – keyboards, vocals
Andrzej Sikora – drums
</pre>
<p> </p>
<p>Originally recorded in 1988 and released in 1989, this album really has everything : awful and almost cult artwork, fantastic guitar playing and very catchy songs sung in Polish!! I always think of FATUM as the Polish answer to Greece's VAVEL, maybe because of the extensive use of keyboards and the briliant axe-work! The title track is an absolutely 80's classic! Enjoy the best Polish Heavy Metal album! --- heavymetalrarities.com</p>
<p> </p>
<p>Kiedy czuję pęd powietrza i w kolejny zakręt składam się… Te słowa z niewiadomych przyczyn miałem w świadomości zawsze. Niby odstraszał mnie lekko wieśniacki image muzyków, ale po latach okazało się, że część piosenek pamiętam skądś, z radia, z telewizji… ale od początku.</p>
<p>Warszawska grupa Fatum wydała zaledwie dwa albumy. Formacja postanowiła grać hard rock, nawiązujący gdzieś tam do tradycji wypracowanej przez Deep Purple, Whitesnake i inne tego typu dinozaury, ale z przełożeniem na realia końca lat osiemdziesiątych, czyli w ujęciu pudlowo-stadionowym, leciuteńko zmetalizowanym. Było przebojowo, zwięźle, z chwytliwymi refrenami, z całym dobrodziejstwem gatunku.</p>
<p>Okładka debiutanckiego albumu Fatum była bardziej niż porażająca: tandetna baba na motorze – z cyckami, za to bez jednej nogi. A na odwrocie równie kiczowato odwzorowani muzycy na żółwiu… aż się chciało słuchać. Gdy jednak człowiek przebił się przez mocno zniechęcającą warstwę wierzchnią, okazało się, że pod spodem można posłuchać całkiem przyjemnej muzyki z pogranicza szeroko pojętego hard & heavy, przyzwoicie wyprodukowanej (za produkcję odpowiadał Andrzej Puczyński).</p>
<p>Zestaw otwierał największy przebój Fatum, „Mania szybkości”, w warstwie tekstowej opiewający jazdę motocyklem, a w muzycznej: szybki, z wyraźnym motywem syntezatora, błyskotliwymi solami i potencjałem jeśli chodzi o listy przebojów (Top 10 na liście „Trójki”). Wśród pozostałych ośmiu piosenek kilka weszło do tak zwanego kanonu – niezależnie od niszowości - i do dziś są bardzo popularne wśród fanów zespołu. Są to np. balladowe „Błaganie” (samplowane parę lat temu w utworze Pezeta „Nie jestem dawno”), bardzo życiowy „Frajer” z aktualnym do dziś tekstem, czy „Bezlitosne fatum” z basowym motywem, mocno nawiązującym do sabbathowego „Heaven And Hell”. --- nazawszewarszawa.blogspot.com</p>
<p>download (mp3 @320 kbs):</p>
<p><a href="http://ul.to/p9ydn6zq" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">uploaded </a> <a href="https://yadi.sk/d/j4X2uKJ-daCR5" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">yandex </a> <a href="http://www.4shared.com/zip/-lZFRAECce/Ftm-MS89.html" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">4shared </a> <a href="https://mega.co.nz/#!Zk0B1SIY!WohUeeTu2pSnDWkF-zmL88QOkIFj4sGLnkWUjrSOaQk" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">mega </a> <a href="http://www.solidfiles.com/d/d2daa3ad95/Ftm-MS89.zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">solidfiles</a> <a href="https://cloud.mail.ru/public/fc87d873db28/Fatum%20-%20Mania%20Szybko%C5%9Bci%20%20(1989).zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">cloudmailru </a> <a href="http://filecloud.io/pd2a7inm" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">filecloudio</a> <a href="https://www.oboom.com/54MZSCLG/Ftm-MS89.zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">oboom </a> <a href="http://clicknupload.com/7j5lrxrc8di5" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">clicknupload</a></p>
<p> </p>
<p><a href="http://theblues-thatjazz.com/javascript:history.back();">back</a></p><p><strong>Fatum - Mania Szybkości (1989)</strong></p>
<p><img src="http://theblues-thatjazz.com/ObrMuz/PolishMusic/Fatum/maniaszybkosci.jpg" border="0" alt="Image could not be displayed. Check browser for compatibility." /></p>
<pre><em>
1. Mania szybkości (Krzysztof Ostasiuk - Ryszard Kłos) 03:36
2. Zielony skarb (Romuald Kamiński - Andrzej Fala) 04:08
3. Błaganie (Piotr Bajus - Ryszard Kłos) 07:24
4. Frajer (Piotr Bajus - Zbigniew Częścik) 04:29
5. Znowu pech (Romuald Kamiński - Zbigniew Częścik) 05:58
6. Pokonać strach (Piotr Bajus - Andrzej Sikora) 04:25
7. Nie mówcie nam (Piotr Bajus - Piotr Bajus) 05:16
8. Kac-88 (Romuald Kamiński - Andrzej Sikora) 03:22
9. Bezlitosne fatum (Romuald Kamiński - Andrzej Sikora) 04:23
</em>
Piotr Bajus – guitar
Romuald Kamiński – bass
Krzysztof Ostasiuk – keyboards, vocals
Andrzej Sikora – drums
</pre>
<p> </p>
<p>Originally recorded in 1988 and released in 1989, this album really has everything : awful and almost cult artwork, fantastic guitar playing and very catchy songs sung in Polish!! I always think of FATUM as the Polish answer to Greece's VAVEL, maybe because of the extensive use of keyboards and the briliant axe-work! The title track is an absolutely 80's classic! Enjoy the best Polish Heavy Metal album! --- heavymetalrarities.com</p>
<p> </p>
<p>Kiedy czuję pęd powietrza i w kolejny zakręt składam się… Te słowa z niewiadomych przyczyn miałem w świadomości zawsze. Niby odstraszał mnie lekko wieśniacki image muzyków, ale po latach okazało się, że część piosenek pamiętam skądś, z radia, z telewizji… ale od początku.</p>
<p>Warszawska grupa Fatum wydała zaledwie dwa albumy. Formacja postanowiła grać hard rock, nawiązujący gdzieś tam do tradycji wypracowanej przez Deep Purple, Whitesnake i inne tego typu dinozaury, ale z przełożeniem na realia końca lat osiemdziesiątych, czyli w ujęciu pudlowo-stadionowym, leciuteńko zmetalizowanym. Było przebojowo, zwięźle, z chwytliwymi refrenami, z całym dobrodziejstwem gatunku.</p>
<p>Okładka debiutanckiego albumu Fatum była bardziej niż porażająca: tandetna baba na motorze – z cyckami, za to bez jednej nogi. A na odwrocie równie kiczowato odwzorowani muzycy na żółwiu… aż się chciało słuchać. Gdy jednak człowiek przebił się przez mocno zniechęcającą warstwę wierzchnią, okazało się, że pod spodem można posłuchać całkiem przyjemnej muzyki z pogranicza szeroko pojętego hard & heavy, przyzwoicie wyprodukowanej (za produkcję odpowiadał Andrzej Puczyński).</p>
<p>Zestaw otwierał największy przebój Fatum, „Mania szybkości”, w warstwie tekstowej opiewający jazdę motocyklem, a w muzycznej: szybki, z wyraźnym motywem syntezatora, błyskotliwymi solami i potencjałem jeśli chodzi o listy przebojów (Top 10 na liście „Trójki”). Wśród pozostałych ośmiu piosenek kilka weszło do tak zwanego kanonu – niezależnie od niszowości - i do dziś są bardzo popularne wśród fanów zespołu. Są to np. balladowe „Błaganie” (samplowane parę lat temu w utworze Pezeta „Nie jestem dawno”), bardzo życiowy „Frajer” z aktualnym do dziś tekstem, czy „Bezlitosne fatum” z basowym motywem, mocno nawiązującym do sabbathowego „Heaven And Hell”. --- nazawszewarszawa.blogspot.com</p>
<p>download (mp3 @320 kbs):</p>
<p><a href="http://ul.to/p9ydn6zq" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">uploaded </a> <a href="https://yadi.sk/d/j4X2uKJ-daCR5" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">yandex </a> <a href="http://www.4shared.com/zip/-lZFRAECce/Ftm-MS89.html" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">4shared </a> <a href="https://mega.co.nz/#!Zk0B1SIY!WohUeeTu2pSnDWkF-zmL88QOkIFj4sGLnkWUjrSOaQk" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">mega </a> <a href="http://www.solidfiles.com/d/d2daa3ad95/Ftm-MS89.zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">solidfiles</a> <a href="https://cloud.mail.ru/public/fc87d873db28/Fatum%20-%20Mania%20Szybko%C5%9Bci%20%20(1989).zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">cloudmailru </a> <a href="http://filecloud.io/pd2a7inm" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">filecloudio</a> <a href="https://www.oboom.com/54MZSCLG/Ftm-MS89.zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">oboom </a> <a href="http://clicknupload.com/7j5lrxrc8di5" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">clicknupload</a></p>
<p> </p>
<p><a href="http://theblues-thatjazz.com/javascript:history.back();">back</a></p>Fatum – Demon (1993)2015-10-16T15:48:06Z2015-10-16T15:48:06Zhttp://theblues-thatjazz.com/en/polish/4562-fatum/18602-fatum--demon-1993.htmlblueloveradministration@theblues-thatjazz.com<p><strong>Fatum – Demon (1993)</strong></p>
<p><img src="http://theblues-thatjazz.com/ObrMuz/PolishMusic/Fatum/demon.jpg" border="0" alt="Image could not be displayed. Check browser for compatibility." /></p>
<pre><em>
1 Demon Cz.1 4:22
2 Moja Modlitwa 4:47
3 Mania Szybkości '93 3:38
4 Krew 4:01
5 Zamknięta W Moim Sercu 4:58
6 Deszczowa Piosenka 3:35
7 Krzyczę! 3:37
8 E - 77 4:20
9 Wszystkim Na Złość 3:39
10 Jesień 5:00
11 Siedemnastka 4:27
12 Chodź Z Nami 4:00
13 Demon Cz.1 i 2 9:16
</em>
Piotr Bajus – guitar
Krzysztof Ostasiuk – vocals
Marek Makowski – keyboards
Aleksander Żyłkowski –bass
Andrzej Sikora – drums, percussion
</pre>
<p> </p>
<p>Przedstawiana płyta utrzymana jest w klimacie ostrego, melodyjnego rocka i heavy metalu. Po pierwszym przesłuchaniu może budzić skojarzenia z twórczością zespołu Europe. I rzeczywiście, solówki gitarowe oraz partie grane na instrumentach klawiszowych są trochę podobne, jednak na tym można zakończyć porównywanie obydwu grup. Już otwierający płytę utwór tytułowy zapowiada ucztę dla uszu. Łagodna solówka gitarowa, która niespodziewanie przechodzi w mocne uderzenie, wspaniale się łączy z czystą i wysoką barwą głosu wokalisty.</p>
<p>Kolejne utwory potwierdzają wysoki poziom umiejętności muzyków, a z każdym następnym płyty słucha się coraz przyjemniej. Każdy jeden dźwięk sprawia wrażenie dokładnie przemyślanego przed połączeniem go z pozostałymi. Warto wsłuchać się w teksty, opowiadające głównie o miłości, tęsknocie i potrzebie poczucia wolności. Skłaniają one do refleksji i można nawet się zastanawiać, czy nie są wynikiem przeżyć osobistych autora.</p>
<p>Na płycie znajduje się jeden utwór nieco spokojniejszy od innych. Jest to klimatyczna ballada „Zamknięta w moim sercu”, do której nakręcony został również wideoklip, i w swoim czasie prezentowany był w telewizji, między innymi w programie „Muzyczna Jedynka”. Utwór ten nie zyskał jednak większej popularności i w mediach przeszedł prawie bez echa. Być może ze względu na to, iż nie był to odpowiedni czas na taką muzykę. Większą sławą cieszyły się wówczas takie zespoły jak Houk czy Illusion, charakteryzujące się mniej melodyjnym i bardziej surowym stylem gry.</p>
<p>Reedycja nagranej ponad 20 lat temu płyty może zainteresować młodych fanów rockowo-metalowego grania, jak również wyjadaczy, którzy do tej pory nie mieli okazji nabyć tego albumu w wersji kompaktowej. Warto ją zakupić, zanim cały nakład zostanie wyczerpany i znowu stanie się nieosiągalna. ---Grzegorz Łamacz, muzol.com.pl</p>
<p>download (mp3 @128 kbs):</p>
<p><a href="https://yadi.sk/d/lLnKGGTkjmR9B" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">yandex </a> <a href="http://www.4shared.com/zip/vsVYxaqUba/Ftm-D93.html" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">4shared </a> <a href="https://mega.nz/#!StED2BYL!VVN74EQtCvxoL6nhxR7rHBZM9uPm9hT-XYdHhBBZVlI" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">mega </a> <a href="http://www.mediafire.com/download/4g3t089nbkkdc38/Ftm-D93.zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">mediafire</a> <a href="http://zalivalka.ru/316891" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">zalivalka </a> <a href="https://cloud.mail.ru/public/9zt9/gkcQ1CNKc" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">cloudmailru </a> <a href="https://www.oboom.com/WX3Y52YP/Ftm-D93.zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">oboom </a> <a href="http://uplea.com/dl/5E5D902922ABCD3" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">uplea </a></p>
<p> </p>
<p><a href="http://theblues-thatjazz.com/javascript:history.back();">back</a></p><p><strong>Fatum – Demon (1993)</strong></p>
<p><img src="http://theblues-thatjazz.com/ObrMuz/PolishMusic/Fatum/demon.jpg" border="0" alt="Image could not be displayed. Check browser for compatibility." /></p>
<pre><em>
1 Demon Cz.1 4:22
2 Moja Modlitwa 4:47
3 Mania Szybkości '93 3:38
4 Krew 4:01
5 Zamknięta W Moim Sercu 4:58
6 Deszczowa Piosenka 3:35
7 Krzyczę! 3:37
8 E - 77 4:20
9 Wszystkim Na Złość 3:39
10 Jesień 5:00
11 Siedemnastka 4:27
12 Chodź Z Nami 4:00
13 Demon Cz.1 i 2 9:16
</em>
Piotr Bajus – guitar
Krzysztof Ostasiuk – vocals
Marek Makowski – keyboards
Aleksander Żyłkowski –bass
Andrzej Sikora – drums, percussion
</pre>
<p> </p>
<p>Przedstawiana płyta utrzymana jest w klimacie ostrego, melodyjnego rocka i heavy metalu. Po pierwszym przesłuchaniu może budzić skojarzenia z twórczością zespołu Europe. I rzeczywiście, solówki gitarowe oraz partie grane na instrumentach klawiszowych są trochę podobne, jednak na tym można zakończyć porównywanie obydwu grup. Już otwierający płytę utwór tytułowy zapowiada ucztę dla uszu. Łagodna solówka gitarowa, która niespodziewanie przechodzi w mocne uderzenie, wspaniale się łączy z czystą i wysoką barwą głosu wokalisty.</p>
<p>Kolejne utwory potwierdzają wysoki poziom umiejętności muzyków, a z każdym następnym płyty słucha się coraz przyjemniej. Każdy jeden dźwięk sprawia wrażenie dokładnie przemyślanego przed połączeniem go z pozostałymi. Warto wsłuchać się w teksty, opowiadające głównie o miłości, tęsknocie i potrzebie poczucia wolności. Skłaniają one do refleksji i można nawet się zastanawiać, czy nie są wynikiem przeżyć osobistych autora.</p>
<p>Na płycie znajduje się jeden utwór nieco spokojniejszy od innych. Jest to klimatyczna ballada „Zamknięta w moim sercu”, do której nakręcony został również wideoklip, i w swoim czasie prezentowany był w telewizji, między innymi w programie „Muzyczna Jedynka”. Utwór ten nie zyskał jednak większej popularności i w mediach przeszedł prawie bez echa. Być może ze względu na to, iż nie był to odpowiedni czas na taką muzykę. Większą sławą cieszyły się wówczas takie zespoły jak Houk czy Illusion, charakteryzujące się mniej melodyjnym i bardziej surowym stylem gry.</p>
<p>Reedycja nagranej ponad 20 lat temu płyty może zainteresować młodych fanów rockowo-metalowego grania, jak również wyjadaczy, którzy do tej pory nie mieli okazji nabyć tego albumu w wersji kompaktowej. Warto ją zakupić, zanim cały nakład zostanie wyczerpany i znowu stanie się nieosiągalna. ---Grzegorz Łamacz, muzol.com.pl</p>
<p>download (mp3 @128 kbs):</p>
<p><a href="https://yadi.sk/d/lLnKGGTkjmR9B" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">yandex </a> <a href="http://www.4shared.com/zip/vsVYxaqUba/Ftm-D93.html" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">4shared </a> <a href="https://mega.nz/#!StED2BYL!VVN74EQtCvxoL6nhxR7rHBZM9uPm9hT-XYdHhBBZVlI" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">mega </a> <a href="http://www.mediafire.com/download/4g3t089nbkkdc38/Ftm-D93.zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">mediafire</a> <a href="http://zalivalka.ru/316891" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">zalivalka </a> <a href="https://cloud.mail.ru/public/9zt9/gkcQ1CNKc" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">cloudmailru </a> <a href="https://www.oboom.com/WX3Y52YP/Ftm-D93.zip" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">oboom </a> <a href="http://uplea.com/dl/5E5D902922ABCD3" target="_blank" onclick="window.open(this.href,'newwin','left=27,width=960,height=720,menubar=1,toolbar=1,scrollbars=1,status=1,resizable=1');return false;">uplea </a></p>
<p> </p>
<p><a href="http://theblues-thatjazz.com/javascript:history.back();">back</a></p>